モンスーン・チョコレート (Exodepatica)

"Ooh La La" / The Dirty Picture(2011)

"Ooh La La" The Dirty Picture(2011)


"Ooh La La"はインドで昨年末に公開された映画「The Dirty Picture」の目玉曲で、現在映画と共に大ヒット中、らしい。舞台は80年代のインド映画界。2000年以降、良くも悪くも洗練されてしまう以前の猥雑さとバタくささが再現されていて、個人的には大喝采。
ポスターも脂がのっていて惚れ惚れです。

でもこの曲、映画「Mawaali(1983)」の "Oi Amma Oi Amma" そのまんまではないですか。パクリかと思って検索してみたら、"The Dirty Picture"の音楽を担当したVishal-Shekharが80年代にヒットした"Oi Amma Oi Amma" をアレンジし、更にこの曲を作曲したBappi Lahari本人にVoを依頼したのだとか。

実はその"Oi Amma Oi Amma"という曲には特別な思い入れがあって、その人をバカにしたような曲調とJeetendraの踊りに毎晩うなされるようになり、それまで持っていた価値観や美意識が根こそぎ壊されて今に至る、という禁断の曲。そんな曰く付きの曲が今に蘇ったとあっては、僕としても尋常ではいられない訳です。
これがその"Ooh La La"の元ネタとなった"Oi Amma Oi Amma"
"Oi Amma Oi Amma " / Mawaali(1983)


これを書いてる時点で"The Dirty Picture"はまだ見てなかったりします。インド映画は冗長過ぎて、いつも音楽のシーンしか見ないのだけど、久しぶりに映画として鑑賞したくなった。因にアキバの某店には数日以内に入荷予定とのこと。
また今回、"The Dirty Picture"繋がりでJeetendraがSrideviと共に来日したときのことを思い出しました。とっくの昔に閉じてしまったHP「完熟インド映画」にそのときの模様を書いたのだけど、拙いながらも資料として多少は価値があるかと思い、ここに掘り起こしてみた。興味のある方はご覧ください。
「完熟インド映画」"Bollywood Star in Japan"
http://mimitaboo.exblog.jp/15287342/

映画「オズの魔法使い」OPTIMISTIC VOICES (着うた) 12/22 配信 & 「PogoとPogo的なもの」その2

"OPTIMISTIC VOICES"は映画「オズの魔法使い」(1939) の中で、ほんの30秒程（それも中途半端に）流れる曲。後にBette Midlerの2ndアルバムでこの曲が蘇ったのが1973年。そして今年2011年、再びこの映画のサントラを聴きたくなったのは、Pogoが「オズの魔法使い」の音源を元に作り上げた楽曲"Mellow Brick Road'が素晴らしかったから。
"Mellow Brick Road" by Pogo(Nick Bertke)

※曲はPogoのものだけど、このPVはPogoがYouTubeで一般募集し、ノミネートされた作品のひとつ。最終的に選ばれたのはこれ www.youtube.com/watch?v=6mIQjxvKSqw

Pogoに関してはちょうど1年程前に「PogoとPogo的なもの」というタイトルで書いたので、その作風や手法などは省くけれど、今年も素晴らしい作品を作り続けてくれました。
Pogoはメジャーからデビューした訳ではないので、僕も彼を支援したいという意味で、全ての楽曲をiTunes Storeや彼のサイトから購入。それだけに彼の今年の活躍は身内のように嬉しく感じられたものです。
PogoのYouTubeでのビューカウントはトータルで既に4000万カウントを超え（2011.12月22日現在）、全米を回る大規模なツアーが企画されたりと、その人気は凄まじいものがあったけれど、一方で、就労ビザなしでの興行やパスポートの紛失などが重なり、北米でのツアーが途中でキャンセル。投獄までされた上に、この先10年間アメリカに入国できなくなったりと痛い目にもあった1年でした。

そしてこれは最近の作品。Pogoがチベットに渡り、現地で録って(撮って)きた素材を元に作り上げたもの。
"Kadinchey"


ロックもポップスも伝統芸能になってしまって久しいので（それはそれでいいのだけど）、こうした新しいカタチの人が出てくるのは本当に嬉しい。できれば日本にも来て欲しいのだけど、その前に日本でももっと話題になってくれないと。

SAIYYAN (NAYAK)/ A.R.Rahman (着うた) 10/28 配信

前回と同じく「Nayak -The Real Hero (2001)」からの一曲。作曲はこれまたA.R.Rahman。この映画がシネフィルイマジカで放映されたのは知っていたけど、昨年TOKYO MXでも放映されていたのは知りませんでした。
それにしてもこの曲、リズムもメロディもゴテゴテのインドなのに、全体としてロックに聞こえてしまうのは何故だろう。どこに魔法が仕込まれているのか探りたくなる曲。
CGはご愛嬌。

Tu Achcha Lagta Hai (NAYAK)/ A.R.Rahman (着うた) 9/2配信

インド映画「Nayak -The Real Hero (2001)」に使われている曲はどれも素晴らしいのだけど、中でも特に印象的な曲がこれ。映像も含め実に独創的でヘン。あらゆる音楽を吸収し、それらを見事に消化して生まれ出た作品という感じ。吸収するのは容易いけど、キチンと消化できる人は少ないんだよね（自分は年中胃もたれだ）。
とにもかくにもA.R.Rahmanの傑作中の傑作。こんな曲作る人、他に知らんです。
Tu Achcha Lagta Hai / NAYAK


そんなA.R.Rahmanの最近ニュースといえば、彼がMick Jaggerの新バンド"SuperHeavy"に加わったこと。このニュースを知ったときはイスからズッコケるほど驚いたものだけど、待ちに待った第一弾の曲を聴いたら、これが良くも悪くもフツー過ぎて、イスからズッコケて損した気分。もっとヘンなもの期待してたんだけどなぁ。でもアルバムにはMickがウルドゥー語で歌うA.R.Rahmanの曲も入ってるようなので非常に楽しみ（9/21発売)。
それにしてもMick JaggerとA.R.Rahmanが同じステージに立ってる絵は何度見ても奇妙。世の中何が起こるか分からん。
SuperHeavy - Miracle Worker

SHO JO JI(証城寺の狸囃子) / Eartha Kitt (着うた) 7/8 配信

童謡「猩猩寺の狸囃子」の英語バージョン "Sho Jo Ji" を初めて聴いたのは10代の頃だったけれど、それが Eartha Kitt の歌によるものだと知ったのは、正直言ってつい最近のことでした。今回初音ミクに歌わせる為に英訳の歌詞を調べたら、これが実に適当な訳で、原曲の「負けるな負けるな♪」をマカロニとマコロン（焼き菓子）に置き換え、「アライグマがkoi koi koiと歌うのは腹を空かせてるから」というもの。そんなこんなで副題が"The Hungry Raccoon"。
次に何故アメリカでこの曲がポピュラーになったのか？
調べてみたら、Eartha Kitt が"Sho Jo Ji"のレコードを出す一年前の1955年に、アメリカの子供向けTV番組で歌われた記録がありました( http://www.originalmmc.com/fwmskits1.html )。ここに「番組プロデューサー(Bill Walsh)が日本の童謡をcribbed（盗用）した」とあるけれど、JASRACに登録されている"Sho Jo Ji"の「訳詞」の欄には、このプロデューサーの名前がキチンと登録されていました。
ほんのささやかながら彼の功績を称えたいと思います。

Sho-Jo-Ji by Eartha Kitt　証城寺の狸囃子